直接は行けない国ですが・・・

「Ｄａｙｓ　ｏｆ　Ｍｙ　Ｌｉｆｅ」という、イラク人少女のブログ

直接現地に旅行というわけにはいかないですが、ネットでの「仮想旅行」的なことができるようになりましたね。

イラクのペンネーム‘Ｓｕｎｓｈｉｎｅ’という１９９２年生まれの女の子のブログが、２２日（金）にＮＨＫのニュースで紹介されていました。

イラク人の女の子が見た世の中の出来事を綴り、映像と音声もまじえたブログになっているという内容だったのです。

そこで私はペン・ネームとブログ名をしっかりと記憶し、パソコンに向かい早速半信半疑で

Googleの検索バーで「ｄａｙｓ　ｏｆ　ｍｙ　ｌｉｆｅ　ｓｕｎｓｈｉｎｅ　ｉｒａｑ」と入力してみました。

そうすると検索結果４，２２０，０００件中、トップでヒットしたのでした。TVでは英語でのブログと紹介されていましたので、読めるかどうかと思っていたのですがこれが分かりやすい英語で綴られていましたので、プリントアウトして読んでみました。

冒頭の自己紹介文（About　Me）を引用してみますが

I was born in 29/1/1992, I grow up among well educated family. My school is far aweray from my home & the way to it is dangerous, so every day considered as a challenge. I have many dream & ambitions, I wish that one day they become true ・・・

といった具合で、非常に分かりやすい英文で綴られています。

ちなみに　Ｔｕｅｓｄａｙ，Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ　１２，２００６　要は２週間弱前の出来事が綴られていました。中身はNHKの取材時の出来事です。

一度試してみてはいかがでしょうか・・・

Googleでは「このページを訳す」をクリックすると、日本語に直訳した文章が瞬時に出てきますので面白いですよ。

但し、直訳ですのでメチャクチャですので悪しからず（上記の下線部分の訳は次の通り）

「私は多くの夢を有する及び野心、私はによって本当になるその１日を望む。」こ～んな調子ですから。

「私は夢と希望を持ち、それがかなう事を願っています」じゃないでしょうか・・・

ただグーグル・アースで仮想世界旅行をしてみたり、イラク人の１人の少女のブログが瞬時に見られるなど、この時代のネット社会の進化を改めて感じました。